2005-02-22 Google翻訳 etc 「Oh! Come on! Arise!」 を翻訳して 「オハイオ州! 来られる! 起こりなさい!」 はちょっとどうかと思う。 最初どこを訳しているのか理解できんかったし。